Look, they could probably do it by using the current stadium as a template, but it doesn't seem to be in their plans for this generation of consoles. Judging by how thorough the development team is, I would say it's probably because they actually want the roofs to be animated instead of just two static models.
I bet when they get around to doing it, the stadiums will be one model that animate according to weather in real time.