I would try looking at his Offensive Low Post Rating versus the defender who he posted up's Defensive Low Post Rating. I've been seeing players with high Ball Handle Ratings and low ATB Tendencies drive relentlessly against players with poor On Ball Defense Ratings, IE Shane Battier driving on Kostas Koufas. There may be something that triggers the AI to make a player exploit a mismatch if the rating gap is big enough.