I think there's actually a bit more options in the screen right before your game starts. That seems to be where the base layers and different socks are located. It doesn't look like you can access the base layers and team specific socks from the standard editor mode.