You can only do that to games that you haven't played yourself.
Other than that. Go to dynasty central tab, click on the persons gamertag, then click throw out game results.
Warning though, thrown out games that were completed count 2x the amount of coach xp earned. Big time bug.