It's easy until you get into changing names.
As this screenshot shows, you can change virtually everything else about a player in the PC editor without ever messing with the hex code:
But if you want to change names, you have to get your hands dirty with the hex code.