This is actually quite a reasonable assumption. You are right. You can have anywhere from a 4x to 10x compression ratio depending on the file formats. The ONLY problem I have with this theory, though, is that with SO much room available on the disk, why give yourself the unneeded overhead to decompress that data. Since games are installed, there isn't much of a win in speeding up the reading from disk either.
Good point, though.