I've saw that once in my time with the game. I honestly can't say. I don't know if the button hold on the pass is too long (strong), or what the deal with that is.
I had one terribly bad pass that was my fault this past game, but McClemore tried to pass to Isaiah on the wing, who was running away to his spot, and I passed anyway, and the ball just went right past him. Of course then again, he wasn't looking at me when I passed it, hah.
That up there though, I couldn't tell you. Are you manually controlling the bounce pass? (double tap pass)
Normally, I soft toss the ball into the post w/ the circle pass option.