Even though unit sales are down, I would assume the franchise's overall revenue is still doing alright thanks to all the people who spend money on Ultimate Team and attribute boost packs.
Those revenue streams didn't exist until NHL 10 (boosts) and NHL 11 (HUT).
The fact that they've spent hardly any money on updating the presentation since NHL 08 has probably helped their bottom line, too.