All-Pro Football 2K8 had a "Field Pass" feature, which would show close-ups of players talking to each other and talking to coaches before and after plays. They would even curse during these scenes, which is why the game got a "mild language" descriptor from the ESRB.
The original NFL Blitz games (1997 - 2003) also had trash talk between players before and after plays. I was disappointed when EA Sports left it out of their 2012 remake. It actually does add something to a game's fun factor.