It should announce to you that so-and-so was claimed and "do you want to reclaim him" or something like that. This happens in real life a lot. If they pass through waivers unclaimed they are able to be traded even after the deadline.
I don't use 30 team control, however, so I'm not sure how it works when you're controlling every team.