You hit on my biggest gripe with the game. The underlying code is so borked that they use ratings to cut corners.They seemingly cannot simulate intelligence. Adding to that is the ambiguity behind many ratings.
Wtf does awareness actually do? It is even more of an issue when it comes to rookies because as someone pointed out, nerfing awareness is their favorite way to drop a player's overall.