Go to the screen that has the coaches on the left with their modifiers and the players who will be best affected by them on the right. Click on the modifier from the coach you would like to use and put that modifier in the appropriate letter column of the player you would like to give that modifier to.