Outfielders have three preset depths (shallow, normal, deep) and three preset shifts (left, straight up, right).
But there is no way to manually move your guys around the field and set them in a specific spot, unfortunately.
It would be cool to have a "drag and drop" interface for each player instead of just a couple of preset spaces on the field.