I get really specific with how I play and I had an idea to make things more realistic that I am going to follow. I use house rules when I play sports games to make things as realistic as possible.
When you press Up on the D-pad you can see your current batters BA vs leftys and vs rightys of that season. I am going to start using the on-the-fly directional hitting with guys who have a .270+ avg against the matchup they are facing. Just to give them that added boost and differentiate from poorer hitters. For the poorer hitters though I will continue using situational pre-pitch directional hitting if I am trying to move a runner over or hit a sac fly.
Last year I started only using contact swings with players who have a career or season .340+ OBP which Fangraphs says is above average, to give them a slight edge at obtaining walks over guys with not as good plate discipline.
Likewise guys with a career or season ISO of .170+ which Fangraphs says is above average are the only ones I use power swings with.
Just a little twist to make things more immersive that others might want to try.