Although I agree with you that this was most likely due to initial weak throw in this instance, I think there is room for improvement on the urgency of some of the outfield throw animations coming from jogging/running catches.
I have also seen some video examples of this type of play that were not as deep with full strength throws. They were more a result of the "brace against the wall" animation sequences. This is definitely an area for improvement.