Pretty much. What they carried over from last gen is what they decided to go with, and we're stuck with that until next gen assuming they actually do rebuild this game ground up at that point, and I have very little faith they will even then. As long as they're making money, especially with MUT, they'll stick with whatever cost-saving measure they can.
You generally wouldn't expect a rebuild from most franchises, but this game has so many problems it has to be done. The media showed a little teeth over Madden 25 (Kotaku clowned Tiburon over it), but not enough. Porting last gen was just dooming, and considering how much of a mess last gen Madden was, they should've been torn a new one for that.