I think the reason why "The One" Billy Gunn is in is because Austin eliminated him in the Royal Rumble when Austin won it for the first time.
I can't really be mad at 2k for leaving out the 4HW because it's WWE who has the final say so when it comes to who will be in the game. So 2k could have wanted to put them in but WWE could have said no.