You can in the the pregame load screen.
Just cycle through the premade lineups and put the players you want in them. I do it every game. We've had that option for a while now.
One thing I don't understand though, is why we can't cycle through lineup types if we pause the game and go into the substitution screen from there. Would like to be able to edit pre-made lineups during the game too.