Best way is to replace an existing player you don't want on the team (Look for "Joe Nobody" at the Center position).
Next best way is to load the file onto your XBOX add some cheap free agent to your team, save, get the file back to your computer, then edit, save and re-deploy to your XBOX.