I've had a similar problem in MyTeam and MyLeague
MyTeam I've had all my logos placed on the road jerseys wiped out and being forced to place everything back.
MyLeague Ive had 2 different logos placed in the spot for the Arena and the upper left logo always is removed for some odd reason no matter what I do if it isnt the same as the bottom right