If bodies aren't accurate it's entirely on the art team. Wether it's time or something else.
But nothing in this game will be perfect either wether it is gameplay, audio, set plays, defense, animations, foot planting. Nothing will be perfect you can take that to the bank.
As far as bodies go best thing to do is to create a thread and put every bodies that are off and hope 2K fix em.