Shoot, the crowd doesn't even get overly excited if a player is going nuts so I can't blame them, lol.
You could have Klay Thompson score like 30 straight points and they'll act like nothing is happening.
But I've seen what you describe happen in the games I've played. Most times, it was usually in the 4th quarter as you mentioned but when the game is in blowout.