Playing the games in MyGM always will net you the most VC. But reaching Owner goals throughout the season should earn you VC too, but not enough to raise your eyebrows. It'll take a long while though.
Personally I prefer MyLeague to MyGM for the control aspect, and the only real way to earn VC in MyLeague is to play the games.