You don't actually exit the draft. Just pause the draft, hit RB (Xbox), and you can go through all the menus like normal. The draft will stay on it's own tab and you can just go back when you are done. But yes you have to trade the regular way. It's not on the draft tab.