Another thing I've noticed a lot recently is the presentation like the "Upcoming Games" windows get placed right over my line selection...so I'm stuck trying to peer through it, or randomly guess which line I'm tossing out.
I've always been frustrated during the powerplay that my guys don't try to get open, and don't really move with any plans to take a good shot. Guys just seem to kind of stand around, which makes it incredibly easy for the 3 guys to just stand near them, making passing impossible until you start skating all over the ice yourself.