They could actually go quite far in making this more Sim like but I don't think they will.
Lose the wind meter & rely on the throw of grass to gauge wind,take away zoom to aim (overhead map only),gridless greens,analog swing etc.
With these options I'd find it hard to put down.