It is a problem with this year's Madden to be certain. Even if you do "play the game" as was mentioned, that does not help the CPU from throwing to the TE all of time.
I would recommend trying JoshC1977s sliders and game planning for CFM. It is not perfect, but I think it does help the CPU QB find different receivers.
Hope that helps.