Usually those missing players with that update isn't till 2 weeks into the season. that first update is pretty slow.
Also some of those missing players will have to play in the MLB for them to be in the update. I can't see for example Billy Burns playing for the yankees so we are going to have to do him ourselves because he won't be in the game unless he plays in the majors.