I'm sorry but I find it funny in all these sports boards (not just the show, and not just your message here) that folks seem to all think the choices are that it isn't hard to program something, so if it isn't there it must be they don't care or it must be that they are lazy. The choice is never: in order to program atmosphere like this we can not separate by run deficit without re-writing the whole code (I know that's drastic but you know what I'm getting at).
In Madden for years there has been an issue where with a 9 mph wind punts may only go 15 yards into the wind or 90 yards with the wind. In Madden 17 they attempted to fix it and had an awkward looking low line drive 30 yard kick into the wind that was lost with subsequent patching. My understanding in 18 and 19 they have the same problem. Seems 'easy': toggle the wind off in the code period, or provide the user the option to turn the wind off either totally or per game. Hasn't been done. Are they lazy? Maybe. Do they care? Possibly not. Is it a harder fix than maybe we think. Ah, another possibility folks just don't seem to want to consider.