For them to work for the CPU, you need to create a new character in CFM (whatever team you're playing that week), set the auto subs for that team, then retire the character before the game.
You have to do that before every game (unless you already played that team). Once you do a team, the subs will stick forever in that franchise.