If I'm understanding correctly what's going on then yeah, it's not going to load the mod if you launch Madden through Origin. You have to import the mod into the frosty mod manager, apply the mod, then launch from frosty. At that point is when it should create the moddata folder I believe. As for a splash screen, you should see Jon Gruden and it should say something like "Coach Mode/CPU Mod".