Most likely, you'll need to use either the DB editor or Naz'z Madden editor to extract the roster file into a cvs file to then import into the Madden 04 PC roster file.
I only have Madden 08 on the PC and go to Football Idiots to get roster files there for it, but I still play all of the PS2 versions of Madden and wanted updated rosters for it.