When you go to the retire screen, it gives you the option to create a new user. Choose that and it retires your owner and it takes you to the team selection screen to start a new coach/owner/player. Just be aware, that once you retire as an owner, you can't ever go back to it for that team as it locks you out for some reason. It doesn't sound like you'd be concerned about that though.