This only happens with a few players in the whole game from what I have seen. I only play as the Braves in Franchise, and yes I have seen it with certain players on other teams, but all the players on the Braves have the correct Braves logo on the donut. At least in my franchise.