Good question.
I tried labeling jersey number as 0 on a couple FL players, using the editor on a PC,
and in game it appears as 00. So it's not perfect but it seems ok. Hopefully it won't cause any issues.
Update: I'll probably change it back to last season's numbers since her89 mentioned it causes freezing issues.