Found a good base and play with it. For shot iq I use True Shooting % with shots and FTs weighted differently, for the passing attributes you could use AST/TO ratio (as 2K does, while I prefer AST/Bad pass ratio), assists, secondary assists and potential assists.
The best part is that you can find all those stats for free on basketball reference or nba.com