Once a player retires and isn’t part of the MLBPA anymore they have to be removed from the game for legal reasons. They would need permission to add Jeter to the game. They add new former players to the game every year and sometimes they lose some. It’s possible SDS has already wanted to and Jeter doesn’t want to be in the game or they couldn’t come to an agreement with him for whatever reason.