I'm confused. You want online access to a file that only lives on your console's hard drive, and your console itself isn't necessarily connected to the internet?
The idea of a roster editing web-app has been discussed in the past for the NCAA Football games, but obviously any implementation would require internet access and a place for the file to live online, making it an online feature.
Not opposed to be clear, I just don't understand lol.