I hear you.
On 3PA I like the attempts in the 20s because I grew up on 80s and 90s basketball LOL.
For higher attempts, there is room to increase the 3 Point tendency. I think I only have it at 65 for now, so bump that up in 5 click increments until you are getting attempts you like.
For the fast breaks, some of this continues to be just how the game is coded, but it's better than previous years. I think increasing the Hustle slider can help. Bump up Hustle for the user and see if that seems to improve it.
I'm out at a conference for work so won't be able to test for a couple of days but I'd love to hear back on any results you see.
Sent from my SM-S908U using Tapatalk