There is nothing remotely like that at all. Actually I'd say that in MOST sports games that isn't an option unless you're on PC and you can run mods, which in turn limits you to less than a handful of PC NHL games. I think it's an aesthetic thing that the NBA community has always had more of an interest in which is why other sports titles haven't really bothered with it. Recently FIFA has given some options for turning on and off certain icons.