I had a look through the Detroit Tight Y Off Wk Plays and I couldn't find anything in there; most of the plays in there had two receivers on both the strong and weak sides.
I was thinking it might have been something out of Bunch TE. In particular, what do you think of "Inside Switch"?
https://www.ea.com/games/madden-nfl/...de-switch-9486
You could use the pre-play adjustments to have your HB block.