That was fixed for the most part in 2K24. No more 'line up' substitutions, but the CPU (with ACE Subbing On) does still over play starters and more or less ignores your rotation edits.
It's not as good as it should be, but AI subbing got a lot better in 2K24.
Sent from my Pixel 7 using Tapatalk