I'll try it out in game and see if it looks better.
On the numbers, I think the home jersey numbers for that team are just glitched. If I create a new team the numbers show up the way I want them like in the away jersey. Unfortunately I'll probably just have to remake it from scratch, but at least it's fixable on my end.