They'd have to spend more money to do that, and it would eat into profits. Great idea, and cheaper too, but the beancounters won't allow a massive overhaul like that until the next system.
The people that support EA the most are casual gamers, not sim fans. The franchise is in no danger of losing its core demographic.