Yeah, that comment just opens the door for further speculation. Maybe that's what he wanted, though...
I do find it interesting that earlier in the year when he made it known he wanted Chipper traded, suddenly Chipper was a bad clubhouse guy. And then when he wants to trade Thomson (and Thomson subsequently gets hurt), well he must be faking injuries. Now that he's in favor of trading Giles, Giles is a drunk.
