On the money here, Test match Cricket really doesn't lend itself to video-gaming at all. Sounds like you've played them a little longer than me, think my first Cricket game was Brian Lara Cricket on Mega Drive and then I remember playing a heap of Shane Warne Cricket 99 on PSX (think this one might have been still called Brian Lara over your way? ). Since then I've regularly checked out the Cricket releases, but only a few people would want to sit about playing a Test Match Cricket game.
What they need to do is embrace t20 Cricket (and I say this as someone who is a huge fan of Test match Cricket), get a game that focusses primarily on the IPL and the various other t20 leagues, add in international t20 and actually get the licenses. Then tack on 50 over games and then Tests just because people will whine if it isn't included, but focus on the t20 stuff. There's a reason that Cricket in general is gravitating towards t20, because it's exciting and the masses enjoy it.
If only India was a big gaming country, we'd have big money licensed Cricket games rolling out each year.