So far I've had:
* Headkick KO's called as punch KO's and vice versa.
* Leg kicks are often called head kicks.
* Many of the "This fighter" lines are too vague to tell which fighter they're talking about.
* Anik will often stay "He's up, but he's still hurt" when you perform a getup from the ground, regardless of how you got there.
* Anik will ponder why you're not working the body much when your exclusively working the body.
* Rogan will scream how "the champions in big trouble" when you rock the challenger.
* Anik will occasionally mention how you've got to watch out for the powerful kicks of.. Dan Henderson, however this is one of the "this fighter" dialogues and not actually specific to Hendo.
* Several Fighters commentary refers to them being in Weightclasses their no longer in, sadly the best example springing to mind ATM is Anthony Pettis, but ill update when I remember others. RDA has LW commentary that plays at WW and vice versa.
* GSP, York Romero, Jacare Souza and Luke Rockhold have all been at one time or another called "The current Middleweight Champion of the world" in the early commentary of a fight by Jon Anik despite only 2 of them even being former champions.
* No love for Robert Whittaker during title fights, have to play non-title bouts to get the commentary to acknowledge him.
* At the end of the 3rd round of a 5 round fight "End of the fight" dialouges will often play or Anik will say the match is over.
* Switching to Orthodox from Southpaw will cause Rogan to say "He's switching back to southpaw" or something like that, there is no commentary line for returning to orthodox from southpaw, or its bugged.
* Attempt one submission and Aniks post-round commentary reflects on how you spent the whole round setting up and working on submissions.
* She's are occasionally called he's and vice versa.
From Mickosh:
* I KOd somebody with those stupid short punches from side control and during the replay Rogan was going on about a huge slam KO. After that Anik jumped in and talked about a huge KO punch. Very weird.
* During fight finish replays (I believe for a KO) Anik sometimes refers to the fighter as “this young fighter”, independent of the fighter’s age. May even be Big Nog.
* Anik sometimes asks Rogan for this thoughts, but there is never a response.
* When you see a recap of the action of a decision (starting at round 1), Rogan mentions that we are watching the finish of the fight.
* Anik is obsessed with lower jaw swelling and comments on this one or twice in every fight.
From MadChendez:
* Anik saying that is a kick that even Edson Barboza would be proud of...when fighting with Edson Barboza
* Anik saying he's about to get knocked out at the most innpaproriate times.ie. nobody is rocked
* One leg kick lands Anik says something like he's going to have to start checking those leg kicks dude. There's a similar one with body shots.
If anyone else has come across commentary oddities or bugs please do report them, hopefully we can squash a few bugs.
Comment