If I had to think of 5 specific things to change/add to Franchise mode I think this would be the list:
1) Extend contracts anytime
If you want to try and extend a pending UFA mid season you can, and if he refuses it can make the decision to trade him by deadline easier
2) Actually hire a staff, Head Coach, Assistant Coach, Trainers etc.
This is a logical one, being able to hire top coaches/favourite coaches, maybe some players after they retire become potential coaches.
3) Draft Pick Trading
I know NBA 2k does this, so I don't see why NHL couldn't. But being able to trade picks with conditions on them... whether its a "top 5 protected" or if its "a x round pick this year or next" and you can choose.
4) GM Personalities
Now this has been kind of done in the past but it be cool if teams had actual GM's, your relationship could grow/fall with each, and GMs had personalities as far as types of deals they like to do, types of players they like, etc. And to keep from having multiple Franchise modes play out the same way, the other gms could be hired/fired, so its not always same teams with same personalities.
5) Scouting
I feel like the current system for scouting is an ok foundation but still needs work, how exactly it should be improved is hard to pinpoint since there are different directions you could go that are effective. But I think its a no brainer it needs to be built up more
Comment