A horrible translation, but here ya go:
MS furthers development of the title for handheld game machines of Nintendo.
Game machine [ next-generation ] "Nintendo DS handheld" of Nintendo Microsoft plans to make one of the game work subsidiaries develop the software title to turn. Nintendo DS handheld is the system of a dual screen, and is due to be shipped late in 2004.
For Microsoft, it is the video game market where competition is intensifying, and it is very new to offer the software of the competition other company. However, it will be almost uninfluential in fact, even if it develops the game turned Nintendo DS handheld, since Microsoft is not taking out the handheld computer system. A more important thing leads to this motion attacking Sony which is the strong rival of Microsoft. Sony is going to put the handheld computer system "Sony PlayStation Portable (PSP)" of its company on the market at the beginning of 2005.
MS furthers development of the title for handheld game machines of Nintendo.
Game machine [ next-generation ] "Nintendo DS handheld" of Nintendo Microsoft plans to make one of the game work subsidiaries develop the software title to turn. Nintendo DS handheld is the system of a dual screen, and is due to be shipped late in 2004.
For Microsoft, it is the video game market where competition is intensifying, and it is very new to offer the software of the competition other company. However, it will be almost uninfluential in fact, even if it develops the game turned Nintendo DS handheld, since Microsoft is not taking out the handheld computer system. A more important thing leads to this motion attacking Sony which is the strong rival of Microsoft. Sony is going to put the handheld computer system "Sony PlayStation Portable (PSP)" of its company on the market at the beginning of 2005.
Comment