Runner advances two bases on a throw into the dugout.
To be more accurate: If the runner is still running to first then he will only be awarded second, as first base would be considered the first base he advances to.
In your case, Rollins was safe at first, so therefore, second base became the first base he could advance to on the bad throw.